Èaša ledene vode može da vas košta više od 5 dolara.
Un bicchiere d'acqua costa cinque dollari.
Ni ovolika hrana ne može da vas obe uæutka!
C'è già questo cibo per riempirvi la bocca.
Dr. Chase sad može da vas primi, g.
Il dottor Chase l'aspetta, Mr Brown.
Molim vas glasnije, gospoðo Drejk, da sud može da vas èuje?
Può parlare più forte, in modo che la Corte possa udirla?
Pa, niko ne može da vas krivi što želite da ste sa ljudima svojih godina.
Nessuno la biasimerebbe, se le andasse di frequentare... i suoi coetanei.
Èak ni radar ne može da vas nadje ovde.
Qui non possono trovarvi neanche i radar.
I najmanja greška može da Vas ubije.
Il piu' piccolo errore potrebbe ucciderla.
Ima veze sa èinjenicom da vaše mentalno stanje može da zamraèi vaše rasuðivanje, može da vas uèini manje kompetentnim doktorom, može da dovede do toga da pogrešno proèitate laboratorijske nalaze ili da ih uopšte ne proèitate.
C'entra, perche' il tuo stato mentale potrebbe aver ottenebrato la tua capacita' di giudizio, potrebbe averti reso un medico meno competente, potrebbe averti portata a leggere male le analisi, o non leggerle affatto.
Ne može da vas povredi više.
Ora non ti spezzerà piu il cuore.
Jedan mali pogrešni proraèun i svako može da vas pobedi u bilo kom trenutku.
Un piccolo errore di valutazione e chiunque può perdere.
Njena nevinost i čistota je sve što može da vas uništi.
La sua innocenza e la sua purezza possono distruggervi.
O, čoveče, Duster, bili ste u zoni, gderaketa Saturn ne može da vas uhvati!
Dusty, sei stato grandioso, neanche un razzo ti avrebbe raggiunto.
I bez obzira koliko bolno bilo, morate da se suoèite sa istinom... jer ponekad... to je jedina stvar koja može da vas spasi.
E non importa quanto sia doloroso, devi guardare in faccia la verita', perche' talvolta e' l'unica cosa che ti puo' salvare.
To je jedina stvar... koja može da vas oslobodi
E' l'unica cosa... che puo' liberarti.
Znam da može da vas iznervira.
So bene che ciò può accrescere la frustrazione.
Ja nisam uèitelj kung fua, veæ skromni privrednik koji može da vas premlati.
Non sono un insegnante di kung fu. Sono un semplice uomo d'affari che potrebbe farle il culo.
Kada sedite preko puta osobe koja može da vas zaposli, dobro oseæate svaku od trinaest godina nezaposlenosti.
Quando ti ritrovi seduta a una scrivania, davanti a qualcuno che potrebbe assumerti... senti addosso il peso di ognuno di quei 13 anni.
Pa, ako je vaš interes samo da živimo u svetu u kome je maksimalna privatnost, radite nešto što može da vas košta zatvora, u kojem je vaša privatnost potpuno uništena, je neka vrsta antiteze toga.
Bene, se il tuo interesse personale è di vivere in un mondo in cui ci ci sia massima privacy, fare qualcosa che potrebbe farti finire in prigione, in cui la tua privacy viene completamente distrutta è un po' in antitesi con quello,
Zar niste reklida je ovaj posao opasan za vas... i da može da vas ubije.
Credevo che questa professione fosse troppo pericolosa per lei e che potrebbe ucciderla.
On nema mikrofon, ali može da vas èuje.
L'altro non ha il microfono, ma la puo' sentire.
Ok, to je super, ali sam rekao dovoljno glasno tako da on može da vas èuje.
Ok, perfetto. Ma vi avevo detto di dirlo ad alta voce, in modo che possa sentirvi.
Ako niste pažljivi, može da vas povuèe u...
State attenti, o ne sarete risucchiati.
Ako priđete blizu, može da vas sprži.
Se mi avvicinavo troppo, la mia pelle bruciava.
Recimo da Lusijus može da vas ubaci tamo i naðete ulaz u laboratoriju, šta onda?
Voglio dire, mettiamo Lucius riesca a farvi entrare, trovate l'ingresso al laboratorio, e poi?
Imate li posetnicu ili broj na koji Džouni može da vas dobije, detektive?
Oh, beh... Ha un biglietto da visita o un numero per farsi contattare da Joni, detective Leverenz?
Ako mu ne verujete, ne može da vas vodi.
Se non vi fidate di lui, non puo' occuparsi di voi.
Ponekad stari pas može da vas nauèi novim trikovima.
A volte e' un vecchio cane a potervi insegnare i nuovi trucchi.
Predsedacajuæi može da vas primi posle 11:00.
Il Presidente può incontrarti dopo le undici.
Kako sudija može da vas preokrene u nešto što niste?"
Come può un giudice trasformarvi in qualcosa che non siete?
Dugo sam radio jedne noći i počeo sam da razmilšljam, da ukoliko sudija može da vas preobrati u nešto što niste, sudija sigurno ima magičnu moć.
Una sera sono rimasto sveglio fino a tardi e ho iniziato a pensare: oddio, se il giudice può trasformarvi in qualcosa che non siete, il giudice deve avere poteri magici.
Programiranje takođe može da vas osposobi da iskažete svoje ideje i osećanja na privatnom planu.
Programmare permette anche di esprimere le proprie idee e sentimenti a livello personale.
Svojim poslednjim komadom želela bih da vam pokažem da klasična muzika može biti zabavna, uzbudljiva i može da vas uzdrma.
Con il mio ultimo pezzo, mi piacerebbe mostravi che la musica classica può essere così divertente ed emozionante che potreste trovarla un vero sballo.
Ponekad jedan zloban osmeh može da vas napravi poznatim.
Qualche volta una smorfia può farti diventare famoso.
Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu.
Potrebbe scioccarvi, ma siamo letteralmente leggendo il cervello di questa persona in tempo reale.
(Smeh) To je najgore zdravstveno stanje koje može da vas zadesi - da ne budete živi.
(Risate) È la peggiore malattia che si possa avere, essere morti."
Rak može da vas ubije, ali kada analizirate brojke shvatite da artritis uništava više života. Ukoliko pretpostavimo
Il cancro può uccidervi, ma se guardate i numeri l'artrite rovina più vite.
0.33309888839722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un bicchiere d'acqua costa cinque dollari. 